E-News – September 2011
    Français                                           


Stephen Torrence and Curtis Weber



WorkSafeNB is excited to host Stephen Torrence and Curtis Weber as keynote speakers at the 2011 Health and Safety Conference at the Fredericton Convention Centre,
October 12-14. # Click here to read more.
 
 

Informed Workers are Safe Workers



That’s the message WorkSafeNB will promote when it launches its Orientation Guide for Employers publication at the 31st Annual Health and Safety Conference.

Research conducted by Bristol Omnifacts for WorkSafeNB indicated that only 43% of new and young workers in the province received an orientation when they started a new job.  Click # here to read more. 


In the Courts

Alfred Chapman, a supervisor, pleaded guilty August 24 to an offence under General Regulation 91-191 subsection
239(2) of the OHS Act for failing to provide a safety lock and key to an employee who may have to lock out a machine. An employee supervised by Chapman was seriously injured when he failed to lock out a machine he was cleaning. Chapman was fined $2,000.

Ask Us

Q: I work in the fishing industry as a maintenance worker. I was instructed to clean up a pile of rotting fish bait on a dockside that was so foul, my co-workers and I were physically sick to our stomachs. Is there a level of scent concentration for which a worker can request a mask, respirator, or refuse the job?

 

Jane Doe*
ABC Fisheries*
Bathurst, NB

*Name has been changed for privacy purposes

A: As per section 25 of General Regulation 91-191 - Air Contaminant Concentrations:

25 Where

(a) the level of concentration of an air contaminant may exceed 50% of the threshold limit value in conditions that are part of the normal work procedure,

(b) there is possibility of accidental exposure to a level of concentration of an air contaminant in excess of the threshold limit value, or

(c) the oxygen content of the atmosphere is less than or may be less than 19.5% by volume, an employer shall provide adequate respiratory protective equipment to each employee who may be exposed to the conditions described in paragraphs (a) to (c). # 
More  
 



#View Accident Reports ...




About WorkSafeNB
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

Visit www.worksafenb.ca


JHSC WORKSHOPS

October 4-6, 2011
Fredericton (E)*, Grand Falls (E), Moncton (E)

October 25-27, 2011
Miramichi (E), Saint John (E), Moncton (E)

 

WHMIS WORKSHOP

October 5, 2011
Bathurst (E)

MSI WORKSHOP

November 16, 2011
Dalhousie (F)

 

#  View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

 

 

DID YOU KNOW ?

More than half of workplace accidents involving young and new workers occur during their first six months on the job. The injury rate for young workers, especially young male workers, is much higher than that of the overall population. 


EVENTS 

October 4-6, 2011
15th Annual Health Work & Wellness™ Conference 2011: A Business Imperative
Toronto, Ont.


October 12-14, 2011
WorkSafeNB’s 31st Annual Health & Safety Conference
Fredericton Convention Centre
Fredericton, N.B.

October 18-19, 2011
Le Grand Rendez-vous en Santé et Sécurité du Travail 2010
Montreal, Que.
Tel: 514 395-1808

October 18-20, 2011
Healthcare Canada Conference & Exhibition
Mississauga, Ont.

October 20, 2011
Partners in Prevention 2011 Rama Health & Safety Conference & Trade Show - Rama
Barrie, Ont. 

October 24-26, 2011
2011 Alberta Health & Safety Conference and Trade Fair
Calgary, Alta

November 1-2, 2011
Partners in Prevention 2011 Forum North Health & Safety Conference & Trade Show
Thunder Bay, Ont.

November 2, 2011
Health and Safety Training for Managers and Supervisors in the Canadian Federal Jurisdiction
Vancouver, B.C.
 


November 8-9, 2011
Health and Safety Training for Managers and Supervisors
Calgary, Alta.


 

SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click
subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend.

 

 

Copyright © 2011 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, NB, E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

Cybernouvelles – Septembre 2011
    English                                           


Stephen Torrence et Curtis Weber



Travail sécuritaire NB est heureux d’accueillir Stephen Torrence et Curtis Weber à sa 31e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité, qui se déroulera au Palais des congrès de Fredericton du 12 au 14 octobre 2011. M. Torrence et M. Weber animeront les séances plénières dans le cadre de la conférence. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article. 


Des travailleurs avertis sont des travailleurs en sécurité



Voilà le message que Travail sécuritaire NB promouvra lorsqu’il dévoilera sa publication intitulée Guide d’orientation à l’intention des employeurs à sa 31e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité.

Des recherches qu’a effectué Bristol Omnifacts pour Travail sécuritaire NB ont indiqué que seulement 43 % des nouveaux et jeunes travailleurs de la province avaient reçu une orientation lorsqu’ils ont commencé un nouvel emploi.  # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


À la cour


Alfred Chapman, un surveillant, a plaidé coupable le 24 août à une accusation en vertu du paragraphe 239(2) du Règlement général 91-191 établi en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis de fournir un verrou et une clé de sécurité à un salarié qui pouvait avoir à verrouiller une machine. Un salarié que M. Chapman surveillait a été grièvement blessé lorsqu’il n’a pas verrouillé une machine qu’il nettoyait. M. Chapman a été condamné à payer une amende de 2 000 $.

 

Vous nous avez demandé 


Q : 
Je travaille comme préposée à l’entretien dans l’industrie de la pêche. On m’a demandé de nettoyer un tas d’appâts de poisson pourris sur le quai. L’odeur était tellement épouvantable que moi et mes collègues avons eu mal au cœur. Existe-t-il un niveau de concentration d’odeur auquel un travailleur peut demander un masque ou un respirateur, ou peut refuser d’effectuer le travail?

 


Jane Doe*
Pêcheries ABC*
Bathurst,* Nouveau-Brunswick

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.
 

R : En vertu de l’article 25 du Règlement général 91-191 – Polluants :

25 Au cas où

a) le niveau de concentration d’un polluant peut dépasser 50 % de la valeur limite d’exposition, dans des conditions qui font partie de la marche normale du travail,
b) il y a possibilité pour le salarié d’être exposé accidentellement à un niveau de concentration de polluant, au-dessus de la valeur limite d’exposition, ou
c) le volume d’oxygène de l’atmosphère est inférieur ou peut être inférieur à 19,5 % par volume, l’employeur doit fournir à chaque salarié qui peut être exposé aux conditions décrites aux alinéas a) à c) un appareil convenable de protection des voies respiratoires.
# Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

 

# Voir les avis d’accident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et Contact, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.   

 

 

www.travailsecuritairenb.ca



ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

Du 4 au 6 octobre 2011
Fredericton (en anglais)*, Grand-Sault (en anglais) et Moncton (en anglais)

Du 25 au 27 octobre 2011
Miramichi (en anglais), Saint John (en anglais) et Moncton (en anglais)

 

 

ATELIER SUR LE SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES MATIÈRES  DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL

Le 5 octobre 2011
Bathurst (en anglais)



ATELIER SUR LA PRÉVENTION DES LÉSIONS MUSCULO-SQUELETTIQUES

Le 16 novembre 2011
Dalhousie (en français

 

# Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet.

 

 

LE SAVIEZ-VOUS?

Plus de la moitié des accidents du travail chez les jeunes et nouveaux travailleurs se produisent au cours des premiers six mois d’emploi. Le taux de blessure des jeunes travailleurs, surtout les jeunes hommes, est beaucoup plus élevé que le taux de la population en général.

 

ACTIVITÉS 

Du 4 au 6 octobre 2011
15th Annual Health Work & Wellness™ Conference 2011: A Business Imperative (en anglais seulement)
Toronto, Ontario
 

Du 12 au 14 octobre 2011

31e conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB
Palais des congrès de Fredericton
Fredericton,
Nouveau-Brunswick

Les 18 et 19 octobre 2011
Le Grand Rendez-vous 2011 – Santé et sécurité du travail 2011
Montréal, Québec
Téléphone : 514 395-1808

Du 18 au 20 octobre 2011

Healthcare Canada Conference & Exhibition (en anglais seulement)
Mississauga, Ontario


Le 20 octobre 2011

Partners in Prevention 2011 Rama Health & Safety Conference & Trade Show –Rama (en anglais seulement)
Barrie, Ontario

Du 24 au 26 octobre 2011

2011 Alberta Health & Safety Conference and Trade Fair (en anglais seulement)
Calgary, Alberta

Les 1er et 2 novembre 2011
Partners in Prevention 2011 Forum North Health & Safety Conference & Trade Show (en anglais seulement)
Thunder Bay, Ontario  


Le 2 novembre 2011
Health and Safety Training for Managers and Supervisors in the Canadian Federal Jurisdiction (en anglais seulement)
Vancouver,
Colombie-Britannique

Les 8 et 9 novembre 2011

Health and Safety Training for Managers and Supervisors (en anglais seulement)
Calgary, Alberta

INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur
Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
« Réponse » et à nous en faire part
!


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

 

 

 

 

 

 

 

 

© Travail sécuritaire NB, 2011. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John, NB  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775