E-News  May 2011
    Français                                           

Monument honouring fallen workers unveiled 

A crowd of about 400 people stood in the Saint John fog and drizzle on April 28 to remember workers who’ve died on the job.

They were attending the National Day of Mourning ceremony held at Lily Lake’s Hatheway Pavilion, where a monument dedicated to fallen and injured workers was unveiled. Click # here to read more. 

 

Disability Awareness Week celebrates perseverance and determination

For the 118,000 New Brunswickers living with a disability, obstacles in the home, workplace and community are a part of daily life. To recognize their perseverance, WorkSafeNB urges everyone to help eradicate barriers and to join us in celebrating Disability Awareness Week (DAW).   

“YES WE CAN!” is a mindset held by many workers facing adversity and is the motto for this year’s celebration. The 24th Annual Disability Awareness Week, May 29-June 4, will acknowledge everyone who refuses to be held back by a disability.

Activities will be organized by the Premier's Council on the Status of Disabled Persons to raise awareness about daily struggles faced when living with a disability. Click # here to read more. 


Keep an eye on safety  

Close your eyes. Now imagine living in this darkness for the rest of your life.  

What would you miss the most? Not seeing the cherished faces of your loved ones? Never knowing what’s in front of you? Never witnessing the changing seasons?

Our vision is a gift that we must not take for granted. May is Vision Health Month, and WorkSafeNB would like to remind everyone to keep an eye on safety. 

In New Brunswick alone, 4,000 eye injuries were reported to WorkSafeNB between 2002 and 2006. By 2010, that number climbed by 2,600 cases. With the right precautions, these injuries could have been prevented. Click # here to read more. 

 

 

Ask Us

Q: I am wondering if, under the new fall arrest legislation [amendments to General Regulation 91-191], suspended equipment includes elevators? 

 

John Smith*
ABC Company Limited*
Saint John*, NB

*Names have been changed for privacy purposes

A: Under the Regulation, “suspended equipment” means any permanently installed or temporary fixed suspended work platform, swing staging, boatswain’s chair or other similar device suspended by support lines or other means, designed to carry employees for the purpose of gaining access to exterior and interior building surfaces and other structures. # More 

#View Accident Reports ...




About WorkSafeNB E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.

 

 

 

 

 

 

Visit www.worksafenb.ca



JHSC WORKSHOPS

May 31-June 2, 2011
Bathurst (E), Moncton (E),
Sussex (E)

June 7-9, 2011
Moncton (E), Saint John  (E)

June 14-16, 2011
Campbellton (F), Florenceville (E),
Fredericton (E)*, Moncton (E)

June 21-23, 2011
Moncton (F)

June 28-30, 2011
Moncton (E)

July 5-7, 2011
Moncton (E), Saint John (E)

July 12-14, 2011
Moncton (E), Saint John (E)

July 27-29, 2011
St. George (E)


 

MSI WORKSHOP

August 31, 2011
Bathurst (E)

 

WHMIS WORKSHOP

October 5, 2011
Bathurst (E)



#  View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full
  

  

DID YOU KNOW ?

You are required by law to call before digging, excavating or landscaping. Digging in the wrong spot could cut off essential services to neighbourhoods and cause damage or personal injury. To protect the public, Enbridge Gas provides a free natural gas pipeline locating service in the communities it serves. One call can protect you, the public, and your wallet!
In New Brunswick call:
1 800 994-2762 
 

 

 

EVENTS 

May 29-June 4, 2011
Disability Awareness Week

June 5-8, 2011
5th International Conference on Occupational and Environmental Exposure of the Skin to Chemicals
Toronto, Ont. 
 

SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.

To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.

Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend.  

 

 

 

 

 

 

 

 

Copyright © 2011 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, NB, E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

Cybernouvelles – Mai 2011
    English                                           

Dévoilement d’un monument qui rend hommage à des travailleurs décédés   

Le 28 avril dernier, une foule d’environ 400 personnes s’est réunie dans le brouillard et la bruine de Saint John afin d’honorer la mémoire de personnes décédées au travail.

Les personnes ont pris part à la cérémonie du Jour de deuil national dans le cadre de laquelle on a dévoilé un monument qui rendait hommage aux travailleurs blessés et décédés. La cérémonie a eu lieu à l’extérieur du W. Frank Hatheway Labour Exhibit Centre au pavillon du lac Lily, au parc Rockwood.
# Cliquez 
ici pour lire la suite de l’article.


La Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées applaudit la persévérance et la détermination

Pour les 118 000 Néo-Brunswickois atteints d’une invalidité, des obstacles à la maison, au travail et dans la communauté font partie de la vie de tous les jours. Pour reconnaître leur persévérance, Travail sécuritaire NB conseille vivement au public d’aider à supprimer les obstacles et de se joindre à lui pour souligner la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées.

« Oui nous pouvons! » est le thème de la Semaine cette année. Il s’agit de l’attitude d’un grand nombre de personnes qui font face à l’adversité. Cette année marquera le 24e anniversaire de la Semaine, qui se déroulera du 29 mai au 4 juin et qui reconnaîtra toute personne qui refuse d’être freinée par une invalidité. 

Le Conseil du Premier ministre sur la condition des personnes handicapées coordonne des activités pour sensibiliser les gens aux défis que les personnes atteintes d’une invalidité doivent relever.# Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

La sécurité des yeux  

Fermez les yeux. Imaginez maintenant cette obscurité pour le reste de votre vie.

Qu’est-ce qui vous manquerait le plus? Ne pas voir le visage de vos êtres chers? Ne jamais savoir ce qui est devant vous? Ne jamais voir le changement des saisons?

Notre vision est un don qu’on ne doit pas tenir pour acquis. Puisque le mois de mai est le mois de la santé de la vision, Travail sécuritaire NB aimerait rappeler à tous de ne pas oublier la sécurité des yeux.

Rien qu’au Nouveau-Brunswick, 4 000 blessures aux yeux ont été signalées à Travail sécuritaire NB entre 2002 et 2006. En 2010, ce chiffre s’est accru de 2 600 cas. On aurait pu éviter ces blessures en prenant les précautions qui s’imposaient.
# Cliquez 
ici pour lire la suite de l’article.



Vous nous avez demandé

Q : Selon les nouvelles mesures législatives en matière de protection contre les chutes (modifications apportées au Règlement général 91-191), je me demande si l’équipement de suspension comprend les ascenseurs? 


John Smith*
Entreprise ABC Limitée*
Saint John,* Nouveau-Brunswick
 

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.

R : Dans le Règlement, « équipement de suspension » désigne une plate-forme de travail suspendue, un échafaudage volant, une chaise de gabier ou autre dispositif semblable soutenu par des câbles de levage ou autrement, qui est amovible ou permanent et qui est conçu pour le transport des salariés pour leur permettre d’avoir accès à l’extérieur et à l’intérieur d’un bâtiment et autre structure. # Cliquez ici pour lire la suite de l’article.  

# Voir les avis d’accident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et Contact, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.   

 

 

 

 

 

 

 

 

www.travailsecuritairenb.ca



ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

Du 31 mai au 2 juin 2011
Bathurst (en anglais), Moncton (en anglais) et Sussex (en anglais)


Du 7 au 9 juin 2011
Moncton (en anglais) et
Saint John (en anglais)


Du 14 au 16 juin 2011
Campbellton (en français), Florenceville (en anglais), Fredericton (en anglais)* et Moncton (en anglais)

Du 21 au 23 juin 2011
Moncton (en français)

Du 28 au 30 juin 2011
Moncton (en anglais)

Du 5 au 7 juillet 2011
Moncton (en anglais) et Saint John (en anglais)

Du 12 au 14 juillet 2011
Moncton (en anglais) et Saint John (en anglais)

Du 27 au 29 juillet 2011
St. George (en anglais)


ATELIER SUR LA PRÉVENTION DES LÉSIONS MUSCULO-SQUELETTIQUES

Le 31 août 2011
Bathurst (en anglais) 

 

ATELIER SUR LE SYSTÈME D’INFORMATION SUR LES MATIÈRES DANGEREUSES UTILISÉES AU TRAVAIL

Le 5 octobre 2011
Bathurst (en anglais)



 

# Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

 *L’atelier est complet.

LE SAVIEZ-VOUS?

En vertu de la loi, vous êtes tenu d’appeler avant d’entreprendre des travaux de creusage, d’excavation ou d’aménagement paysager. Le fait de creuser au mauvais endroit pourrait entraîner une interruption des services essentiels dans le voisinage, et causer des dommages ou des blessures corporelles. Pour protéger le public, Enbridge Gaz Nouveau-Brunswick offre un service gratuit de repérage de conduites de gaz naturel dans les communautés qu’elle dessert. Un seul appel peut vous protéger et protéger le public, ainsi que votre portefeuille!
Au Nouveau-Brunswick, composez le 1 800 994-2762.


ACTIVITÉS 

Du 29 mai au 4 juin 2011
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées

Du 5 au 8 juin 2011
5th International Conference on Occupational and Environmental Exposure of Skin to Chemicals
(en anglais seulement) 
Toronto, Ontario

 
 
 

INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.

Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à cliquer sur
« Réponse » et à nous en faire part
!


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

 

 

© Travail sécuritaire NB, 2011. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John, NB  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775