June 2006 FRANÇAIS

WORKSHOPS

Click here or call 1 800 222-9775 for more information.



SUBSCRIBER INFORMATION:

Received WHSCC E-News from a friend? To receive your own copy, click below.


If you no longer wish to receive WHSCC E-News, simply click "Unsubscribe" at the bottom of this message.



ABOUT E-NEWS:
WHSCC E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between the Commission's website and WHSCC NEWS, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WHSCC E-News will provide you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.



FEEDBACK:
If you have any suggestions or comments, please don't hesitate to hit 'reply' and tell us what you think!

Keeping our kids safe!
Each year, approximately 2,000 young workers in New Brunswick report a workplace accident, and since 1999, 11 have died from workplace injuries. With many university students already working in summer jobs, and high school students soon to join their ranks, the WHSCC would like to remind new and young workers of their legal rights, under the New Brunswick Occupational Health and Safety Act:

 

  1. The right to refuse dangerous work.
  2. The right to know about the workplace hazards and to receive training on how to do the job safely.
  3. The right to participate in solving health and safety problems.

(Click here to view Important Facts to Take to Work pamphlet).

 

The WHSCC works closely with New Brunswick schools to develop programs that nurture knowledge and safe work practices that students will take with them to their eventual workplaces. Health and safety education begins in kindergarten, with the Stella the Safety Skunk program. The program, adapted from the Workers’ Compensation Board of PEI, includes an activity guide complete with teacher-friendly health and safety ideas for the classroom, a skunk hand puppet, a poster, tattoos and pencils for the kids, and a four-volume set of safety literacy books per school.

Continued - click here


 

Counterfeits can compromise your safety 

“Counterfeit products can kill,” says RJ Falconi, vice-president, General Counsel & Corporate Secretary, CSA Group. “They are not tested to required safety and performance standards and are a serious threat to public safety,” he says.

 

Falconi points out that counterfeit products are no longer limited to watches, compact discs and fashion accessories; they now include faulty circuit breakers, computer power supply units, safety foot wear and even gas ranges.

 

And you may be surprised to find that it is often organized crime and terrorist groups who are behind these counterfeit products. “By selling to unsuspecting consumers, unscrupulous dealers line their own pockets and fund their own interests,” Falconi says. “They also cheat legitimate manufacturers of sales revenue, damage their reputations and put jobs in jeopardy.”

 

For tips from the CSA on how to keep safe by avoiding counterfeit products, click here
 

Reprinted in part from Regulator’s Update, Spring 2006. Volume 6, number 1.



In the Courts 

R.W. Fisheries Ltd. pled guilty on April 13 to two charges resulting from an investigation into the death of a fish plant worker last August. The company was fined $6,000 for failure to ensure that tools and equipment were kept in good condition, and $4,000 for failing to provide adequate instruction and training. 



Recent Accident Reports

Date of Accident:

May 5, 2006

Injury Type:

Hospitalized:

Burns to arms and face 

Yes

Industry/Nature of work:


Electrical contractor /  Electrician

Location:

Southwest

Notes:

Worker's screwdriver came into contact with an energized component inside a 600-volt electrical splitter panel.

MORE ACCIDENT REPORTS... 

Publications
WHSCC News – Spring edition

Hazard Alert – Hook Smashes Through Window, Strikes Worker

Hazard Alert – Powered Mobile Equipment Kills  (revised)

Poster – Hand wash/Hand sanitize


Did you know?
In 2005, the WHSCC conducted 6,343 health and safety inspections.


Interesting Link
Interesting link – creepy but cool!

The Workers’ Compensation Board (WCB) of Nova Scotia recently launched a new “creepy but cool” campaign aimed at young workers that features an interactive website and print and online ads.

“This year we want young workers to consider the value they place on their body parts versus their job. While we’re moving away from the gore [referring to the WCB’s 2005 campaign which featured a severed hand and torn-out eyeball], we’re keeping things creepy but cool by making workplace injuries real, with a twist on retail fashion,” says Shelly Rowan, VP Marketing, Communications and Human Resources with the WCB. 

To view their creepy but cool interactive youth website (and go shopping), click on: http://www.notworthit.ca




If you know of others who would benefit from receiving WHSCC E-News, please forward this e-mail to them. Please encourage your contacts to become subscribers too!


Send to a colleague or friend.

Workers / Employers / Health Care Providers / Prevention / Resources / WRC / Contact Us



Copyright© 2006 WHSCC. All Rights Reserved. Privacy Policy


This email was sent to stearsb@whscc.nb.ca, by enews@whscc.nb.ca

Update Profile/Email Address | Click here to unsubscribe.

Juin 2006 ENGLISH

ATELIERS DE LA CSSIAT

Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici ou composez le 1 800 222-9775.


INFORMATION AUX ABONNÉS
Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de la CSSIAT? Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur ABONNEZ-VOUS.


Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de la CSSIAT, cliquez sur « Désabonner » au bas de ce courriel.


 AU SUJET DE CYBERNOUVELLES
Cybernouvelles de la CSSIAT est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre notre site Web et Nouvelles de la CSSIAT, notre bulletin en format d'impression qui est publié deux fois par année.

Cybernouvelles de la CSSIAT vous donnera accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et
vous-même.


COMMENTAIRES
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à cliquer sur « Réponse » et à nous en faire part!

Garder nos enfants en sécurité! 

Chaque année, environ 2 000 jeunes travailleurs néo-brunswickois signalent un accident subi au travail. De plus, 11 jeunes travailleurs sont décédés des suites d’un accident du travail dans la province depuis 1999. Compte tenu du grand nombre d’étudiants universitaires qui occupent déjà un emploi d’été et du nombre d’élèves du secondaire qui le feront sous peu, la CSSIAT veut rappeler les jeunes et les nouveaux travailleurs leurs droits en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail.

 

  1. Le droit de refuser d’effectuer un travail dangereux
  2. Le droit d’être informé des dangers présents au lieu de travail et de recevoir une formation sur la façon sécuritaire d’accomplir le travail
  3. Le droit de participer à l’élaboration de solutions aux problèmes de santé et de sécurité 

(Pour voir le dépliant intitulé Faits importants à apporter au travail, cliquez ici.)

 

La CSSIAT collabore étroitement avec les écoles du Nouveau-Brunswick en vue d’élaborer des programmes qui encouragent des pratiques de travail sécuritaires que les élèves pourront un jour mettre en application à leur lieu de travail. À l’aide du programme Stella la mouffette, l’éducation en matière de santé et de sécurité commence dès la maternelle. Le programme, qui a été adapté d’un programme de la commission des accidents du travail de l’Île-du-Prince-Édouard, comprend un guide d’exercices pratiques qui offre des idées pratiques pour intégrer la santé et la sécurité à la salle de classe, une marionnette, une affiche, des tatouages temporaires et des crayons pour les élèves ainsi qu’une série de quatre livres sur la sécurité pour chaque école.


Suite de larticle

 


Les contrefaçons peuvent nuire à votre sécurité
« Les produits contrefaits peuvent tuer », affirme le vice-président, avocat général et secrétaire d’entreprise du Groupe CSA, R. J. Falconi. « Ils ne sont pas soumis à des essais en vertu des normes de sécurité et de rendement, et représentent donc une sérieuse menace pour la sécurité publique. »

 

M. Falconi souligne que la contrefaçon ne se limite plus aux montres, aux CD et aux accessoires mode; les produits contrefaits défectueux comprennent maintenant des disjoncteurs, des blocs d’alimentation pour ordinateurs, des chaussures de sécurité et même des cuisinières à gaz.

 

Cela vous surprendrait peut-être d’apprendre que ce sont le crime organisé et les groupes terroristes qui sont souvent derrière ces produits. « En vendant ces produits à des consommateurs peu méfiants, des détaillants sans scrupules se remplissent les poches et financent leurs propres causes », explique M. Falconi. « De plus, ils privent les fabricants légitimes de produits des ventes, salissent leur réputation et mettent des emplois en péril. »

 

Pour voir des conseils qui expliquent comment éviter d’acheter des contrefaçons, cliquez ici.

 

Tiré en partie du bulletin Info-Réglementation, printemps 2006, volume 6, numéro 1.


 

À la cour
R. W. Fisheries Ltd. a plaidé coupable à deux chefs d’accusation le 13 avril suite à une enquête sur le décès d’un travailleur dans une usine de traitement du poisson au mois d’août dernier. L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 6 000 $ pour avoir omis d’assurer que les outils et les équipements étaient maintenus en bon état d’entretien, et une amende de 4 000 $ pour ne pas avoir assuré la formation et la supervision nécessaires.



Avis d'accident récents

Date de l'accident :

Le 5 mai 2006

Type de blessure :            

Hospitalisation :

 

Brûlures aux bras et au visage

Oui

Industrie / Nature du travail :


Entrepreneur en électricité / Électricien-ne

Région :

Sud-ouest

Remarques :

Le tournevis du (de la) travailleur-euse est venu en contact avec une composante sous tension dans un panneau de répartition électrique de 600 volts.

AUTRES AVIS D'ACCIDENT...

Publications
Nouvelles de la CSSIAT – Printemps 2006

Avis de danger-alerte « Un crochet casse une fenêtre pour ensuite frapper un travailleur »

Avis de danger-alerte « Un équipement mobile à moteur peut tuer » (revu et corrigé)

Affiche Lavage des mains


Le saviez-vous? 
En 2005, la CSSIAT a mené 6 343 inspections en matière de santé et de sécurité.


Lien intéressant
Ça donne la chair de poule, mais c’est cool!

La commission des accidents du travail de la Nouvelle-Écosse vient de lancer une nouvelle campagne qui vise les jeunes travailleurs. La campagne met en valeur un site Web interactif ainsi qu’une série d’annonces imprimées et en ligne.

« Cette année, nous voulons que les jeunes travailleurs considèrent la valeur qu’ils attribuent à différentes parties de leur corps par rapport à leur emploi. Nous nous sommes éloignés de l’effet ensanglanté de la campagne de 2005 (dans le cadre de laquelle on illustrait une main amputée et un œil arraché). Nous avons plutôt adopté une approche qui donne la chair de poule, mais qui est cependant cool, et ce, en concrétisant les blessures subies au travail à l’aide d’une façon originale de voir la mode au détail », a expliqué la vice-présidente au marketing, aux communications et aux ressources humaines de la commission, Shelly Rowan.

Pour voir le site Web (et pour magasiner), cliquez sur le lien http://www.notworthit.ca/ (site en anglais seulement).

 



Si vous connaissez des personnes qui aimeraient recevoir Cybernouvelles de la CSSIAT, n'hésitez pas à leur envoyer ce courriel. Invitez-les aussi à s'abonner!


Envoyez à un collègue ou à un ami.

Travailleurs / Employeurs / Fournisseurs de soins de santé / Prévention / Ressources / CRP / Communiquez avec nous



© CSSIAT, 2006. Tous droits réservés. Politique de confidentialité


Le présent courriel a été envoyé à stearsb@whscc.nb.ca par enews@whscc.nb.ca.

Mise à jour du profil / de l'adresse électronique | Désabonner

WHSCC / CSSIAT | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada