July 2009

Visit us on the web at www.worksafenb.ca 

   Send to a friend

In This Issue


 

JHSC 3-day Training


July 21-23, 2009
Woodstock (E)

July 28-30, 2009
Quispamsis (E)


August 11-13, 2009
Saint John (E)

August 25-27, 2009 
Miramichi (E), Saint-Léonard (F)


September 15-17, 2009
Dalhousie (F), Edmundston (F), Moncton (E), Saint John (E)

September 22-24, 2009

Fredericton (E), Perth (E), Quispamsis (E)




E  indicates workshops given in English
F
indicates workshops given in French


Click here or call
1 800 222-9775  
for more information.

 

Did you know




In 2008, WorkSafeNB’s investigation unit conducted 271 investigations, resulting in present and future claim cost savings in excess of $1.4 million. For more statistics like these, and for information on our services see our 2008 Repot to Stakeholders.


 

 

Events

August 9-13
AASCIF 2009 Annual Conference
Portland, ME

September 27-29
WorkSafeNB Annual Health and Safety Conference
Saint John, N.B

September 30-October 3 13th Annual Health Work & Wellness Conference 2009 Taking Care of Business Gatineau, Que




To have your health and safety event posted in this newsletter, please email
editor@ws-ts.nb.ca.





Subscriber Infomation

Received WorkSafeNB
E-News from a friend? To receive your own copy, click below.

 

If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click "Unsubscribe" at the bottom of this message.


ABOUT E-NEWS:
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between  WorkSafeNB's website and  Contact, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News will provide you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.



FEEDBACK
If you have any suggestions or comments, please don't hesitate to hit 'reply' and tell us what you think!

 

Don't delay – register today for our Annual Health and Safety Conference!    

Avoid disappointment and get into the workshops you want
to – register today for WorkSafeNB’s Annual Health and safety Conference, September 27-29 in Saint John. Click here to register.

Conference spotlight

Have you ever wondered how New Brunswick’s regulations apply to your workplace?

 

If so, then join us at WorkSafeNB’s Annual Health and Safety Conference for the interactive session, How To Apply NB Regulations to Your Workplace. This session will discuss the General Regulations, WHMIS Regulations, First Aid Regulations and Working Alone Regulations and show you how these apply to every workplace, including yours.

For more information or to register for WorkSafeNB’s Health and Safety Conference, click here.


Don’t turn a blind eye to sun hazards – protect your vision    

Working outdoors in the hot summer sun may seem like a dream job, but it could prove hazardous to your health without the proper precautions. And while most people protect their skin with sunscreen and protective clothing, many are not aware of the danger that ultraviolet (UV) light poses to the eyes.

 

“It’s not just your skin that’s at risk from UV light,” said Robert Sgrosso, an occupational hygienist with WorkSafeNB. “UV light can cause serious damage to your eyes, including cataracts, pterygium (a growth that invades the corner of the eyes), and macular degeneration.”

 

Though the risk may be great, the solution is simple. And it can also be stylish.

 

“Sunglasses are the greatest form of protection for your eyes,” Sgrosso said, adding to take care when choosing sunglasses.

 

“The price or lens colour is not necessarily an indication of the amount of protection. You don’t have to spend a bundle on sunglasses; the important thing is that they block 99-100% of both UVA and UVB light,” he said.

 

However, Sgrosso cautions that sunglasses with the highest degree of protection might not be the best for driving. General purpose sunglasses that block from 60-92% of visible light and UVA rays and between 95-99% of UVB rays are best for driving.

 

When choosing sunglasses, you should look for lenses that are a medium dark grey, green or brown, and ensure they fit snugly. Plastic lenses are less likely to shatter but scratch more easily, so buy those with a scratch-resistant coating. The wraparound style of sunglasses are recommended for those who spend a lot of time outdoors, to prevent sunlight from entering the eyes from the side. continued 


Progressive Agriculture Safety Day™ in Saint Basile draws over 300 students

On June 11, approximately 300 Grade 5 students, representing 10 schools in District 3, participated in a Progressive Agriculture Safety Day™, hosted by WorkSafeNB at Édifice Maillet in Saint Basile.

 

This year marked the third year Progressive Agriculture Safety Days were held in New Brunswick.

 

These safety days promote safety at school, at home, on the road and near the water through fun, age-appropriate and hands-on activities. Students are divided into small groups supervised by an adult or teen leader, who help them rotate through stations on topics such as chemical safety, lawn equipment safety, tractor safety, fire safety, railroad safety and water safety.

 

This year’s focus was on summer safety, and featured a new camping safety station that engaged children in teamwork activities. 

 

“The kids respond better with a hands-on approach, and we were happy to increase interactive learning at the booths this year,” said Lisa Waugh, an education consultant with WorkSafeNB and the Safety Day co-ordinator. “The kids loved exploring the interior of an ambulance and making their own UV bracelets, which they tested throughout the day,” she said. Other highlights included the tractor and lawn tractor safety booth, where the students used reaction time sticks to measure reaction time in the event of an accident. “And, as always, our mascot, Stella the Safety Skunk, was a huge hit with the kids.”

 

WorkSafeNB would like to thank the many guardians, teachers and volunteers who helped make this day a success. 

“This event is becoming extremely popular, with numbers growing every year. We’re looking forward to our next Safety Day on September 15 in Florenceville, for Grade 5 students in District 14. Two additional schools have signed on for that event, increasing the number of students by more than 50 over last year,” Waugh said.

To view pictures click here.

For more information on the Progressive Agriculture Safety Day program, visit http://www.progressiveag.org/.


Ask Us
Q: What are we required to have posted in the workplace? There are various companies out there trying to sell posters of "required information" none of them are the same. What do we really need to do?

John Smith*

Moncton, NB

 

*Name has been changed for privacy purposes. 

 

A: The Occupational Health and Safety (OHS) Act requires the employer to post a copy of the OHS Act and regulations, which include regulations 91-191, 88-221, 2004-130 and 92-133. In addition, the Frst Aid Regulation requires you to post an emergency communication plan and the names of your trained first aiders. You also need to post the Joint Health and Safety Committee (JHSC) minutes and the names of the JHSC members, as well as any reports a WorkSafeNB health and safety officer may leave at your workplace.

These regulations are available through the Office of the Queen’s Printer in Fredericton (fax 506 457-7899) or online at www.worksafenb.ca.

Recent Accident Reports

Date of Accident:

June 17, 2009

Injury Type:  

Burns to back

Hospitalized:

No 

Industry:

Convenience store / Clerk

Location:

Southwest

Notes: :

 

 

Worker was using a pressurized deep fryer; when she turned her back on the unit, the top came off, striking her in the back.


 


Workers / Employers / Health Care Providers / Prevention / Resources / WRC / Contact Us
Copyright © 2009 WorkSafeNB All Rights Reserved. Privacy Policy
This email was sent to ##SubscriberEmail##, by enews@ws-ts.nb.ca
Click here to unsubscribe.

WorkSafeNB / Travail sécuritaire NB | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada  



 

                                                                                                           English

Juillet 2009

Visitez notre site Web : www.travailsecuritairenb.ca 

   Faites suivre le
bulletin à un ami.

Dans ce numéro

 

Programme de formation pour les membres du comité mixte d’hygiène et de sécurité (3 jours) 

Du 21 au 23 juillet 2009
Woodstock (en anglais)

Du 28 au 30 juillet 2009 

Quispamsis (en anglais)


Du 11 au 13 août 2009 
Saint John (en anglais) 

Du 25 au 27 août 2009 
Miramichi (en anglais) et Saint-Léonard (en français)

Du 15 au 17 septembre 2009 

Dalhousie (en français), Edmundston (en français), Moncton (en anglais) et Saint John (en anglais)

Du 22 au 24 septembre 2009 
Fredericton (en anglais), Perth-Andover (en anglais) et Quispamsis (en anglais)



 


Pour obtenir de plus amples renseignements, cliquez ici ou composez le 1 800 222-9775.

 

Le saviez-vous?



L’unité des enquêtes de Travail sécuritaire NB a mené 271 enquêtes en 2008, lesquelles ont donné lieu à des économies au titre des réclamations actuelles et futures se chiffrant à plus de 1,4 million de dollars. Pour obtenir d’autres statistiques et des renseignements sur nos services, vous pouvez consulter le Rapport aux intervenants 2008.
Activités

Du 9 au 13 août

2009 AASCIF Annual Conference (site en anglais seulement)Portland, Maine

Du 27 au 29 septembre

Conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB

Saint John, NB

Du 30 septembre au 3 octobre

Conférence Santé, travail et mieux-être 2009 : S’occuper de ses affaires
Gatineau, Québec





Pour faire annoncer votre activité de santé et de sécurité dans notre bulletin, veuillez envoyer un courriel à l’adresse
editor@ws-ts.nb.ca.


 
Information aux abonnés
Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB? Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur ABONNEZ-VOUS.
 



Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur « Désabonnez-vous »
au bas de ce courriel.

 

 

AU SUJET DE CYBERNOUVELLES
Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre notre site Web et Contact, notre bulletin en format d'impression qui est publié deux fois par année.

Cybernouvelles vous donnera accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.



COMMENTAIRES
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à cliquer sur Réponse et à nous en faire part!

 

Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB!

Évitez toute déception et assistez aux ateliers qui vous intéressent le plus. Inscrivez-vous dès aujourd’hui à la conférence annuelle en matière de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB, qui se déroulera les 27, 28 et 29 septembre, à Saint John. Cliquez ici pour vous y inscrire.

Aperçu de la conférence

Vous êtes-vous déjà demandé comment les règlements du Nouveau-Brunswick s’appliquent à votre lieu de travail?

 

Si oui, cet atelier interactif saura sûrement vous intéresser : « Comment appliquer les règlements du Nouveau-Brunswick à votre lieu de travail ». On y discutera du Règlement général 91-191, du Règlement relatif au système d’information sur les matières dangereuses utilisées au travail, du Règlement sur les premiers soins et du Règlement sur le code de directives pratiques en matière de travail solitaire, ainsi que de comment ces derniers s’appliquent à tous les lieux de travail.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la conférence ou vous y inscrire, veuillez cliquer ici


Ne fermez pas les yeux sur les dangers liés au soleil : protégez votre vision 

Un travail dehors sous le chaud soleil d’été peut sembler un emploi de rêve, mais il risque d’être dangereux pour la santé si on ne prend pas les précautions appropriées. Bien que la plupart des gens utilisent de l’écran solaire et des vêtements protecteurs pour protéger leur peau, un grand nombre ne savent pas que les rayons ultraviolets peuvent également être dangereux pour les yeux. 

 

« Les rayons ultraviolets ne représentent pas seulement un danger pour la peau », explique un hygiéniste du travail à Travail sécuritaire NB, Roberto Sgrosso. « Ils peuvent entraîner de sérieux dommages aux yeux, y compris une cataracte, un ptérygion (une membrane qui recouvre le coin des yeux) et la dégénérescence maculaire. »

 

Les risques sont élevés, mais la solution est simple. Elle peut même être chic.

« Les lunettes de soleil sont la meilleure forme de protection pour vos yeux », a indiqué M. Sgrosso. Il précise qu’il importe de bien choisir ses lunettes de soleil.

 

« Le prix ou la couleur des lentilles ne reflète pas nécessairement le montant de protection que les lunettes offrent. Il n’est pas nécessaire de payer cher pour des lunettes. Ce qui importe, c’est qu’elles bloquent entre 99 et 100 % des rayons UVA et UVB », a-t-il affirmé.

 

Toutefois, M. Sgrosso signale que les lunettes de soleil offrant le plus haut niveau de protection ne sont pas toujours ce qu’il y a de mieux pour la conduite automobile. Les lunettes de soleil tout usage qui bloquent entre 60 et 92 % de la lumière visible et des rayons UVA, et entre 95 et 99 % des rayons UVB sont les plus appropriées pour la conduite automobile.

Vous devriez porter des lunettes de soleil avec des lentilles de teinte grise, verte ou brune d’intensité moyenne et qui sont bien ajustées. Les lentilles en plastique ont moins tendance à se briser, mais s’égratignent plus facilement. Assurez-vous donc d’acheter des lunettes dont les lentilles sont enduites d’un revêtement résistant aux égratignures. Des lunettes de soleil enveloppantes sont recommandées pour les personnes qui passent beaucoup de temps dehors afin d’éviter que la lumière du soleil ne pénètre dans leurs yeux par le côté.  

Cliquez ici pour obtenir la suite de l’article.

 
La Progressive Agriculture Safety DayMD attire plus de 300 élèves à Saint-Basile 

Le 11 juin, Travail sécuritaire NB a présenté la Progressive Agriculture Safety DayMD à l’Édifice Maillet, à Saint-Basile. Environ 300 élèves de la 5e année de dix écoles du District scolaire 3 y ont pris part.

 

Il s’agissait de la troisième année que ces journées de sécurité ont lieu au Nouveau-Brunswick.

 

Ces journées promeuvent la sécurité à l’école, à la maison, sur la route et près de l’eau par le biais d’activités amusantes pratiques et adaptées à l’âge. Dans le cadre de l’activité, les élèves sont répartis en petits groupes. Un adulte ou un animateur adolescent surveille les groupes, et les aide à passer aux différents postes, où l’on aborde des sujets comme la sécurité qui s’applique aux produits chimiques, aux tondeuses à gazon, aux tracteurs, aux chemins de fer ainsi qu’à la sécurité nautique.

Cette année, on a mis l’accent sur la sécurité estivale et présenté un nouveau poste qui avait trait à la sécurité en camping, où les élèves ont effectué des activités en équipe. 

 

« Les enfants réagissent mieux à une approche pratique, et nous étions heureux d’accroître l’apprentissage interactif aux postes cette année », a précisé une conseillère en éducation de Travail sécuritaire NB et la coordonnatrice de la Progressive Agriculture Safety DayMD de Travail sécuritaire NB, Lisa Waugh. « Les enfants ont aimé explorer l’intérieur d’une ambulance et fabriquer des bracelets UV, dont ils ont fait l’essai au cours de la journée », a-t-elle indiqué. Par ailleurs, l’activité comprenait un poste de tracteurs et de sécurité avec les tracteurs, où les élèves se servaient de bâtonnets pour mesurer le temps de réaction lors d’un accident. « Et bien entendu, notre mascotte, Stella la mouffette de sécurité, a été très populaire auprès des enfants. »

Travail sécuritaire NB aimerait remercier les nombreux tuteurs, professeurs et volontaires qui ont aidé à assurer la réussite de cette journée.

 

« L’activité devient très populaire, et le nombre de participants augmente chaque année. Nous avons hâte de présenter notre prochaine journée de sécurité le 15 septembre, à Florenceville, pour les élèves de la 5e année du District scolaire 14. Deux autres écoles ont demandé à participer à cette activité, ce qui augmente le nombre d’élèves participants de plus de 50 par rapport à l’an dernier », a précisé Mme Waugh.

Pour voir des photos, cliquez ici.

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la Progressive Agriculture Safety DayMD, visitez le site Web www.progressiveag.org (en anglais seulement).

Vous nous avez demandé
Q : Que sommes-nous tenus d’afficher au lieu de travail? De nombreuses entreprises vendent des affiches qui indiquent les « renseignements obligatoires », mais elles sont toutes différentes. Quels renseignements devons-nous vraiment afficher?


John Smith*

Moncton, NB 

*Le nom a été changé à des fins de confidentialité.

 

R : En vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail, l’employeur est tenu d’afficher la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail et les règlements 91-191, 88-221, 2004-130 et 92-133. De plus, selon le Règlement sur les premiers soins, il doit afficher un plan de communication en cas d’urgence ainsi que le nom des secouristes. Il doit également afficher le procès-verbal des réunions du comité mixte d’hygiène et de sécurité et le nom des membres du comité mixte, ainsi que tout rapport qu’un agent de santé et de sécurité de Travail sécuritaire NB donne au lieu de travail.

Vous pouvez vous procurer les règlements susmentionnés auprès de l’Imprimeur de la Reine à Fredericton (numéro de télécopieur : 506 457-7899) ou en ligne au www.travailsecuritairenb.ca.


 

Vous avez une question? Vous n’avez qu’à l’envoyer à
editor@ws-ts.nb.ca.


Avis d'accident récents

 

Date de l'accident :

Le 17 juin 2009     

Type de blessure :

Brûlures au dos

Hospitalisation :

Non

Industrie / Nature du travail :

 

Dépanneurs / Commis

Région :

Sud-ouest

Remarques :

 

 

Le (La) travailleur-euse utilisait une friteuse à pression. Lorsqu’il (Lorsqu’elle) a tourné le dos à la friteuse, le couvert s’est enlevé et l’a frappé-e dans le dos.  


 

 


Travailleurs / Employeurs / Fournisseurs de soins de santé / Prévention / Ressources / CRP / Communiquez avec nous
© Travail sécuritaire NB, 2009. Tous droits réservés. Politique de confidentialité
Le présent courriel a été envoyé à ##SubscriberEmail## par enews@ws-ts.nb.ca.
Désabonnez-vous

WorkSafeNB / Travail sécuritaire NB | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada