January 2006 FRANÇAIS
SUBSCRIBER INFORMATION:
Received WHSCC E-News from a friend? To receive your own copy, click below.


If you no longer wish to receive WHSCC E-News, simply click "Unsubscribe" at the bottom of this message.

ABOUT E-NEWS:
WHSCC E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between the Commission's website and WHSCC NEWS, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WHSCC E-News will provide you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.

FEEDBACK:
If you have any suggestions or comments, please don't hesitate to hit 'reply' and tell us what you think!

 

WHSCC launches Zero Tolerance – Lockout campaign

 

 

A recent increase in fatalities, injuries and near-misses has led the WHSCC to focus attention on lockout safety. The Commission has produced several new publications to promote lockout safety, including a flyer, hazard alert, safety talk and checklist.

 

“The campaign is two-fold,” says Dave Greason, vice president, WorkSafe Services. “It’s about education, but it’s also about enforcement. Because lives are at stake, we’ve been compelled to take a Zero Tolerance approach to lockout.”

 

This means the Commission and its health and safety officers will be keeping a very close eye on operations that involve the operation, cleaning, maintenance, adjustment or repair of machines, and will vigilantly enforce lockout regulations.

 

  • Stop Work Orders
  • Restricted use of equipment
  • Fines
  • Imprisonment
  • An additional assessment (demerit) for violations of the lockout provisions found in the OHS Act 

For more information on Zero Tolerance – Lockout, please visit www.whscc.nb.ca.

 

 

Tips for safe shovelling

 

Snow -– it can bring so much joy. The innocent delight of catching the season’s first snowflake on your tongue, making angels in the pristine blanket of a fresh snowfall, slicing through it on your skis…

But when it has to be shovelled, snow can be the cause of great scorn, not to mention cold exposure, fatigue, muscle strains and back injuries.

For tips from the Canadian Centre for Occupational Health and Safety on how to shovel safely, please click on this link: www.ccohs.ca/oshanswers/ergonomics/snow_shovelling.html


In the Courts
Envirem Technologies
was fined $3,000 after pleading guilty of failing to comply to section 56(1) of Regulation 91-191, which requires an employer to ensure that unconsolidated bulk material that is stockpiled is regularly inspected for hazardous conditions, and is deemed safe before allowing an employee to work close to, or on top of, the pile. 

The presiding judge questioned the judgment of an experienced operator who continued to undercut the stockpile knowing of the hazard, but concluded that the overriding responsibility lay with the employer.

 

Jiffy Products (N.B.) Ltd. was fined a total of $6,000, after pleading guilty to two charges. The employer was charged with failing to provide proper training to an employee, under section 9(2)(c) of the Occupational Health and Safety Act. The second charge was laid under section 239(4) of Regulation 91-191, for failing to ensure that an employee puts a machine in a zero-energy state before working on it. The charges stemmed from an accident where an employee was injured while operating an energized machine.

 

St. Isidore Asphalte Ltée was fined $3,600 after being charged under section 93(1) of the Regulation 91-191 for failing to have curbing on a scale, when a dump truck slid off the side of a weigh scale at their asphalt plant.


ATTENTION NEW SUBSCRIBERS:

We hope you’re enjoying your issues of E-News, and thank you for subscribing. We ran a draw for a first aid kit for all new subscribers who signed up between November 1 and December 31. The lucky winner is Bill Matetich of Pepsi Bottling Group (Canada). Congratulations!

 


Recent Accident Reports

Date of Accident:

December 19, 2005

Injury Type:

Hospitalized:

3 crushed fingers on right hand

No

Industry/Nature of work:

 

Meat packing

Location:

Southeast

Notes:

A meat plant worker, who was operating a balogna Baader re-work  grinding machine, lifted the guard and reached in to straighten some meat with his right hand. His fingers were caught between the rubber belt and the grinding drum of the machine.

MORE ACCIDENT REPORTS... 

Publications
Pamphlet: Lock Out 

Poster: Lock Out 

Hazard Alert: Lock Out – Your Life and Limbs Depend on it 

Flyer: Zero Tolerance!

Safety Talk: #26 Lock Out

 

Did you know?
In 2004, WHSCC health and safety officers conducted 5,758 workplace inspections and 129 serious accident investigations. An accident is considered serious if the following occurs or could have occurred: loss of sight; paralysis; internal hemorrhage; amputation; major or serious burns; fracture of a major bone; unconsciousness resulting from concussion; electrical contact; asphyxiation; poisoning; severe cuts requiring hospitalization; exposure to biological, chemical or physical agent; or any other injury likely to endanger life or cause permanent disability.


Stakeholder Profile

Mike Steeves, Manager of Assistive Devices at the WRC, helps injured workers do more than return to work – he helps them return to “living” with custom-designed orthotics and prosthetics. Read how.



Interesting link
Falls from all sources, including ladders, are the second largest cause of accidental death in Canada. If you have to get up on a ladder, please take a moment to click on this link and read about ladder safety – it could save your life!


Events

April 26-28, 2006

NB Safety Council Inc. 2006 Symposium on Safety – “Living Safely with Energy”

Delta Brunswick, Saint John.

 

For more information visit www.nbsafety.com


 


If you know of others who would benefit from receiving WHSCC E-News, please forward this e-mail to them. Please encourage your contacts to become subscribers too!


Send to a colleague or friend.

Workers / Employers / Health Care Providers / Prevention / Resources / WRC / Contact Us



Copyright© 2005 WHSCC. All Rights Reserved. Privacy Policy


This email was sent to ##SubscriberEmail##, by enews@whscc.nb.ca

Update Profile/Email Address | Click here to unsubscribe.

Janvier 2006 ENGLISH
INFORMATION AUX ABONNÉS
Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de la CSSIAT? Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur ABONNEZ-VOUS.


Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de la CSSIAT, cliquez sur « Désabonner » au bas de ce courriel.

Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles de la CSSIAT est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre notre site Web et Nouvelles de la CSSIAT, notre bulletin en format d'impression qui est publié deux fois par année.

Cybernouvelles de la CSSIAT vous donnera accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et
vous-même.

COMMENTAIRES
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n'hésitez pas à cliquer sur « Réponse » et à nous en faire part!

L’Association des produits forestiers du Nouveau-Brunswick rétablit une association de sécurité

 

Une augmentation récente d’accidents mortels, de blessures et de quasi-accidents a incité la CSSIAT à porter son attention sur les procédures sécuritaires de verrouillage. La CSSIAT a produit plusieurs nouvelles publications pour promouvoir la sécurité à cet égard, y compris une feuille d’information, un avis de danger-alerte, un exposé sur la sécurité et une liste de contrôle.

 

« La campagne comporte deux volets », explique le vice-président aux Services de travail sécuritaire, David Greason. « C’est une question d’éducation, mais aussi de l’application de la loi. » Étant donné que des vies en dépendent, nous avons décidé d’adopter une approche de tolérance zéro pour ce qui est du verrouillage. »

 

Cela veut dire que la CSSIAT et ses agents de santé et de sécurité surveilleront de près les opérations qui comprennent le nettoyage, l’entretien, la mise au point ou la réparation de machines, et veilleront à l’application des règlements qui traitent du verrouillage.

 

Que signifie la tolérance zéro? Cela peut vouloir dire l’application de l’une ou de l’ensemble des mesures suivantes :

 

  • Ordres d’arrêt des travaux
  • Utilisation restrictive de l’équipement
  • Amendes
  • Emprisonnement
  • Cotisation supplémentaire (démérite) pour des infractions aux dispositions relatives au verrouillage prévues par la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail

Pour obtenir de plus amples renseignements sur la tolérance zéro en ce qui a trait au verrouillage, veuillez visiter le site www.whscc.nb.ca.

 

 

Le déneigement en toute sécurité

 

La neige peut procurer beaucoup de joie. Il n’y a rien comme attraper le premier flocon de la saison sur sa langue, faire des anges dans la belle neige fraîche, faire des randonnées en skis…

Cependant, lorsque vient le temps de déblayer la neige, elle peut devenir non seulement une source de profond mépris, mais aussi d’exposition au froid, de fatigue, de fatigue musculaire et de blessures au dos.

Pour obtenir des conseils du Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail sur le déneigement sécuritaire, vous n’avez qu’à cliquer sur le lien www.cchst.ca/reponsessst/ergonomics/snow_shovelling.html.

 

À la cour 

Envirem Technologies a été condamné à payer une amende de 3 000 $ après avoir plaidé coupable d’avoir omis de se conformer au paragraphe 56(1) du Règlement général 91-191, selon lequel un employeur doit assurer que les matières non consolidées qui sont empilées sont régulièrement inspectées pour découvrir des conditions dangereuses et sont en bon état de sécurité avant qu’un salarié soit autorisé à travailler près ou au sommet de la pile.

 

Le juge qui présidait a questionné le jugement d’un conducteur d’expérience qui a continué de dégager la pile tout en connaissant le risque, mais a conclu que la responsabilité ultime incombe à l’employeur.

 

Jiffy Products (NB) Ltd. a été condamné à payer une amende de 6 000 $ après avoir plaidé coupable à deux chefs d’accusation. L’employeur a été inculpé de ne pas avoir assuré la formation nécessaire à un salarié en vertu de l’alinéa 9(2)c) de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail. La deuxième accusation a été portée contre l’employeur en vertu du paragraphe 239(4) du Règlement général 91-191 pour avoir omis d’assurer qu’un salarié mette une machine au niveau d’énergie zéro avant de travailler sur celle-ci. Les accusations ont été portées suite à un accident où un salarié a subi des blessures en faisant fonctionner une machine sous tension.

 

St-Isidore Asphalte Ltée a été condamné à payer une amende de 3 600 $ en vertu du paragraphe 93(1) du Règlement général 91-191 pour avoir omis d’assurer qu’une bordure soit installée sur une pesée après qu’un camion à bascule est tombé de la pesée à son usine de bitume. 

 

AVIS AUX NOUVEAUX ABONNÉS

Nous vous remercions de vous être abonnés à Cybernouvelles de la CSSIAT et espérons que vous aimez le bulletin. Les personnes qui se sont abonnées entre le 1er novembre et le 31 décembre étaient inscrites à un tirage pour courir la chance de gagner une trousse de premiers soins. L’heureux gagnant est Bill Matetich de Pepsi Bottling Group (Canada). Toutes nos félicitations!



Avis d'accident récents

Date de l'accident :

Le 19 décembre 2005

Type de blessure :            

 

Hospitalisation :

 

Écrasement de trois doigts de la main droite 

Non

Industrie :

Transformation de la viande

Région :

Sud-est

Remarques :

Un (Une) travailleur-euse d’une usine de transformation de la viande faisait fonctionner un hacheur de viande. Il (Elle) a soulevé le dispositif de protection et a essayé de redresser un morceau de viande avec sa main droite. Ses doigts sont restés pris entre la courroie en caoutchouc et le tambour à hacher.

AUTRES AVIS D'ACCIDENT...

Publications
Dépliant Verrouillez!

Affiche Verrouillez!

Avis de danger-alerte « Le verrouillage : Votre vie et votre intégrité physique en dépendent »

Feuille d'information  Tolérance zéro

Exposé sur le sécurité numéro 26 « Verrouillage »


Le saviez-vous? 
En 2004, les agents de santé et de sécurité de la CSSIAT ont mené 5 758 inspections des lieux de travail et 129 enquêtes sur des accidents graves. Un accident est considéré comme grave si ce qui suit est survenu ou aurait pu survenir : perte de la vue; paralysie; hémorragie interne; amputation; brûlures graves; fracture d’un os majeur; perte de conscience par suite d’une commotion cérébrale; contacts électriques; asphyxie; empoisonnement; coupures graves nécessitant une hospitalisation; exposition à des agents biologiques, chimiques ou physiques; ou toute autre blessure qui mettrait vraisemblablement la vie en danger ou causerait une incapacité permanente.


Profil d’un intervenant

 
Le responsable du Programme d’appareils de réadaptation au Centre de rééducation professionnelle, Mike Steeves, aide les travailleurs blessés à faire plus que « reprendre le travail » : il les aide à « reprendre leur vie » au moyen d’orthèses et de prothèses fabriquées sur mesure. Voyez comment Mike procède.

Site Web intéressant
Les chutes de toutes les sources, y compris les échelles, sont la deuxième cause de décès par accident au Canada. Si vous devez monter dans une échelle, veuillez cliquer sur ce lien pour en apprendre plus au sujet de la sécurité des échelles – cela pourrait vous sauver la vie!


Activités
Du 26 au 28 avril :
Symposium sur la sécurité 2006 du New Brunswick Safety Council Inc. : Living Safely with Energy
Hôtel Delta Brunswick, Saint John
Pour obtenir de plus amples renseignements, visitez le site www.nbsafety.com (site en anglais seulement).



Si vous connaissez des personnes qui aimeraient recevoir Cybernouvelles de la CSSIAT, n'hésitez pas à leur envoyer ce courriel. Invitez-les aussi à s'abonner!


Envoyez à un collègue ou à un ami.

Travailleurs / Employeurs / Fournisseurs de soins de santé / Prévention / Ressources / CRP / Communiquez avec nous



© CSSIAT, 2005. Tous droits réservés. Politique de confidentialité


Le présent courriel a été envoyé à ##SubscriberEmail## par enews@whscc.nb.ca.

Mise à jour du profil / de l'adresse électronique | Désabonner

WHSCC / CSSIAT | 1 Portland Street / 1, rue Portland | PO Box 160 / Case postale 160 | Saint John | NB | E2L 3X9 | Canada