October 2017

From left: Jessica MacDonald, business and community engagement co-ordinator, WorkSafeNB; Shelly Dauphinee, vice-president of WorkSafe Services, WorkSafeNB; Tom Paisley, Irving Paper Limited; Lindsay Savoie, Champlain Heights School; Serge LeBlanc, École l’Odyssée; Joanne Hardy, Mount Saint Joseph Nursing Home; and Tim Petersen, acting president and CEO, WorkSafeNB.

Celebrating the province’s Safety Stars

On October 6, WorkSafeNB presented three individuals and one group with Safety Star Awards at the 2017 Health and Safety Conference in Saint John. We are pleased to announce Lindsay Savoie of Champlain Heights School and the Équipe de projets pour la securité team from l’École Odysseée in Moncton with the Safety Star Educator Award. Tom Paisley of Irving Paper Limited received the Health and Safety Leader award and Joanne Hardy of Mount Saint Joseph Nursing home received the Health and Safety Champion award. Congratulations to this year’s recipients for their efforts in promoting and supporting workplace health and safety. More

Next call for nominations:

Educators: January, 2018
Champion and Leader: July, 2018

Sign up to be notified when the call is announced.



37th annual Health and Safety Conference explores trending issues

Our annual health and safety conference is an opportunity for WorkSafeNB, as a leader in workplace health and safety, to bring together health and safety champions and experts to discuss matters that are important to keeping New Brunswick workers safe. More









Shaping young safety ambassadors – Progressive Agriculture Safety DaysTM

Did you know, we have received calls from youths who witnessed unsafe working conditions in their neighbourhood? Youth understand that safety is important and we’re helping them get the information they need to start talking safety early on through our Stella the Safety Skunk program for grades K-2 and our Progressive Agriculture Safety DaysTMfor grades 4-5. More







October dedicated to preventing musculoskeletal injuries

October is Global Ergonomics Month (GEM). Plainly put, ergonomics employs science, best practices and adjustments and fits the job to you, rather than fitting you to the job.

October was designated GEM to promote the application of ergonomics in our daily lives to help reduce musculoskeletal injuries (MSIs) – injuries or disorders of soft tissues.

Visit our musculoskeletal injuries webpage for an overview of MSIs and free resources to support employers and employees in reducing the risk of MSIs.


Buyer Beware!

A firm has been contacting employers and stating that, for a fee, it will provide online WHMIS training as required by law. It also implies that the contacted employers are not currently in compliance. More









Are you taking your kids to work on November 1?

Parents, relatives or friends who know children in Grade 9 are encouraged to bring them to work on National Take our Kids to Work Day, November 1. This day is an opportunity to expose youth to the world of work and career options. We’ve pulled together a few tips for employers, students and parents/tutors to help highlight the important role that health and safety plays in workplaces. You can view the quick guide online or download and print it.




Welcoming Gaëtan Guérette to our board of directors

Appointed to the board as an employer representative on July 10, 2017, Gaëtan Guérette has worked in leadership roles all his professional life, with a special focus on occupational health and safety since 2004. More









CCOHS announces Dick Martin Scholarship for occupational health and safety students in Canada

Awarded annually, this $3,000 national scholarship is available to any student enrolled, either full-time or part-time, in an occupational health and safety related course or program leading to an occupational health and safety certificate, diploma or degree at an accredited college or university in Canada. More










2018 workers' compensation rate announced

WorkSafeNB's board of directors estimates the cost to manage the workers’ compensation system in 2018 will be $1.93 per $100 of payroll.

However, the board has revised its funding target from 110% to 100% to allow for a reduction in the amount to be collected from employers by $0.23, resulting in an average assessment rate of $1.70. This represents a 15% increase over the 2017 rate of $1.48. More



In the Courts


View court cases ...











Ask Us – Questions from our readers

Q: Does our first aid cabinet have to be refilled by a separate company?

A: More



 


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.  




View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 worksafenb.ca




NOW HIRING

Check out WorkSafeNB's career opportunities.

DID YOU KNOW ?

October is also Healthy Workplace Month. Many resources are available for your workplace.


NEW PUBLICATION

Interpretation
Powder Actuated Tools – Operator Certificates


JOINT HEALTH AND SAFETY COMMITTEE WORKSHOPS

October 24-26, 2017
Bathurst (E), Florenceville (E) and Quispamsis (E)

November 7-9, 2017
Sussex (E)

November 21-23, 2017
Saint John (E),
and Saint-Basile (F)

 

HEALTH AND SAFETY FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

November 1-2, 2017
Saint-Jacques (F)

November 22-23, 2017
Miramichi (E)


APPLIED OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY

November 10, 17 and 24, 2017
Quispamsis (E)

June 1, 8 and 15, 2018
Bathurst (E) and
Quispamsis (E)


View or register for workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French

EVENTS

November 15-16, 2017
Le Grand Rendez-Vous Santé et Sécurité 2017
Montreal, QC


SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2017 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Octobre 2017

Dans l’ordre habituel : Jessica MacDonald, coordonnatrice de l’engagement des entreprises et de la communauté, Travail sécuritaire NB; Shelly Dauphinee, vice-présidente aux Services de travail sécuritaire, Travail sécuritaire NB; Tom Paisley, Papiers Irving Limitée; Lindsay Savoie, école Champlain Heights; Serge LeBlanc, École L’Odyssée; Joanne Hardy, Mount Saint Joseph Nursing Home; et Tim Petersen, président et chef de la direction par intérim, Travail sécuritaire NB.

Célébrer les étoiles de la sécurité de la province

Le 6 octobre, Travail sécuritaire NB a remis les prix des étoiles de la sécurité à trois personnes et à un groupe dans le cadre de sa Conférence sur la santé et la sécurité 2017, qui s’est déroulée à Saint John. Nous sommes heureux d’annoncer que nous avons remis les prix de l’éducateur en santé et sécurité à Lindsay Savoie de l’école Champlain Heights, à Saint John, et à l’Équipe de projets pour la sécurité de l’École L’Odyssée, à Moncton. Tom Paisley de Papiers Irving Limitée a gagné le prix du leader en santé et sécurité, et Joanne Hardy du Mount Saint Joseph Nursing Home, le prix du champion de la santé et sécurité. Nous tenons à féliciter les récipiendaires des prix de cette année pour leurs efforts en vue de promouvoir et d’appuyer la santé et la sécurité au travail. En apprendre plus

Prochaines dates de proposition de
candidatures : 


Éducateurs : janvier 2018
Champion et leader : juillet 2018

Inscrivez-vous pour recevoir un avis lorsqu’on acceptera des propositions en cliquant sur ce lien : étoiles de la sécurité.



La 37e Conférence annuelle sur la santé et la sécurité se penche sur des questions d’actualité

Notre conférence annuelle représente une occasion pour Travail sécuritaire NB, à titre de leader en matière de santé et sécurité au travail, de réunir des champions et des spécialistes de la santé et de la sécurité pour discuter de sujets qui sont importants pour assurer la sécurité des travailleurs de la province. En apprendre plus








Inspirer de jeunes ambassadeurs de la sécurité – Journées Sécurijour de Progressive AgricultureMD

Saviez-vous que nous avons reçu des appels de la part de jeunes qui ont remarqué des conditions de travail dangereuses dans leur voisinage? Les jeunes comprennent que la sécurité est importante. Nous les aidons donc à obtenir les renseignements dont ils ont besoin pour commencer à parler de sécurité dès un jeune âge par le biais du programme de Stella la mouffette de sécurité pour les élèves de la maternelle à la 2e année et les journées Sécurijour de Progressive Agriculture pour les élèves de la 4e et de la 5e année. En apprendre plus




Le mois d’octobre est consacré à la prévention des lésions musculo-squelettiques

Le mois d’octobre est le Mois mondial de l’ergonomie. En termes simples, l’ergonomie fait correspondre le travail au travailleur plutôt que le travailleur au travail, et ce, à l’aide de la science, de meilleures pratiques et d’adaptations.

Le mois d’octobre a été désigné comme le Mois mondial de l’ergonomie pour promouvoir l’application de l’ergonomie dans notre vie quotidienne en vue d’aider à réduire le nombre de lésions musculo-squelettiques ou de blessures des tissus mous.

Un aperçu des lésions musculo-squelettiques et des ressources gratuites se trouvent sur notre page sur les lésions musculo-squelettiques.




Acheteurs, prenez garde!

Une entreprise communique avec des employeurs pour les aviser qu’elle peut leur offrir la formation sur le SIMDUT nécessaire en vertu de la loi, moyennant des frais. Elle laisse également supposer que les employeurs ne sont pas conformes aux exigences. En apprendre plus









Inviterez-vous vos jeunes au travail le 1er novembre?

Nous encourageons les parents, membres de la famille ou amis d’un élève de la 9e année de l’inviter au travail le 1er novembre, soit la journée « Invitons nos jeunes au travailMC ». Il s’agit d’une occasion d’exposer les jeunes au monde du travail et à des perspectives de carrière. Nous avons recueilli quelques conseils pour les employeurs, les élèves et les parents / tuteurs pour aider à souligner l’importance de la santé et de la sécurité au travail. Vous pouvez consulter le guide pratique en ligne, ou le télécharger et l’imprimer.




Bienvenue à Gaëtan Guérette à notre conseil d’administration

Gaëtan Guérette a été nommé au conseil d’administration le 10 juillet 2017 pour représenter les employeurs. Il a occupé des postes de direction tout au long de sa carrière, et se penche sur la santé et la sécurité au travail depuis 2004. En apprendre plus








Le CCHST annonce la Bourse d’études Dick Martin pour les étudiants inscrits à un cours dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail

Attribuée tous les ans, cette bourse d’études nationale de 3 000 $ est offerte à tout étudiant inscrit, soit à temps plein, soit à temps partiel, à un cours ou un programme dans le domaine de la santé et de la sécurité au travail dans un collège agréé ou une université reconnue au Canada qui mène vers l’obtention d’un certificat, d’un diplôme ou d’un grade en santé et en sécurité au travail. En apprendre plus







Taux de cotisation moyen de 2018 annoncé

Le conseil d’administration de Travail sécuritaire NB estime que le coût rattaché à l’administration du régime d’indemnisation des travailleurs en 2018 sera de 1,93 $ par tranche de 100 $ des salaires assurables.

Cependant, le conseil a rajusté son niveau de capitalisation cible, qui est passé de 110 % à 100 %. Cette diminution permet de réduire de 0,23 $ les cotisations perçues auprès des employeurs, pour donner un taux de cotisation moyen de 1,70 $. Il s’agit d’une augmentation de 15 % par rapport au taux moyen de 2017, qui se chiffrait à 1,48 $. En apprendre plus



À la cour


Voir les affaires portées devant la cour...










Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Une entreprise distincte doit-elle maintenir nos trousses de premiers soins?

R :  En apprendre plus


 



Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.


Voir les avis d’incident...




Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.

 travailsecuritairenb.ca




NOUS EMBAUCHONS

« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB


LE SAVIEZ-VOUS?

Le mois d’octobre est aussi le Mois de la santé au travail. Il existe de nombreuses ressources que vous pouvez obtenir pour votre lieu de travail.


NOUVELLE PUBLICATION

Interprétation
« Pistolets d’ancrage à charge explosive – Brevet d’utilisateur »


PROGRAMME DE FORMATION POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

Du 24 au 26 octobre 2017
Bathurst (en anglais), Florenceville (en anglais) et
Quispamsis (en anglais)

Du 7 au 9 novembre 2017
Sussex (en anglais)
Du 21 au 23 novembre 2017
Saint John (en anglais) et
Saint-Basile (en français)

SANTÉ ET SÉCURITÉ À POUR LES GESTIONNAIRES ET DES SUPERVISEURS

Les 1er et 2 novembre 2017
Saint-Jacques (en français)

Les 22 et 23 novembre 2017
Miramichi (en anglais)


L’APPLICATION DE L’HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Les 10, 17 et 24 novembre 2017
Quispamsis (en anglais)

Les 1er, 8 et 15 juin 2018
Bathurst (en anglais) et Quispamsis (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.



ACTIVITÉS

Les 15 et 16 novembre 2017
Le Grand Rendez-vous santé et sécurité du travail 2017
Montréal (Québec)


INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2017. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775