E-News – March 2013
    Français                                           

Carbon monoxide – a silent killer

On January 23, 37 workers at an assembly plant in the Miramichi area were sent to hospital after one of them fainted and others reported feeling ill. On the same day, 12 workers at a potato warehouse in New Denmark were sent to hospital after one fainted and the others felt sick. And last month, a Saint John arena had to be evacuated after several people came down with flu-like symptoms. More.


Contest winner announced

In January, we asked you to mark the date for our 33rd Annual Health and Safety Conference (Nov. 6-8) in Fredericton and asked for suggestions for conference topics and speakers. We received a large number of responses, and thank you all for your valued feedback. The names of all those who sent in suggestions went into a draw for a Deluxe Winter Emergency Kit and the lucky winner is Art Standing of NB Power in Fredericton.

Congratulations Mr. Standing, and thanks again everyone for your suggestions.



WorkSafeNB recognized for outstanding innovation in health care

WorkSafeNB’s efforts to improve the health care system for injured workers earned a bronze medal at the 2012 Public Sector Leadership Awards, held in Toronto on February 21.

The annual honour is awarded by the Institute of Public Administration of Canada (IPAC), and one of Canada’s leading professional services firms, Deloitte. For its submission, An Innovative and Interprofessional Model of Care for Orthopaedic Referrals and Treatment of Soft Tissue Injuries, WorkSafeNB was recognized as a public sector leader in health care that helps improve Canada’s quality of life and global standing as a nation. More.


Potential for aerial platform collapse prompts recall

WorkSafeNB is urging employers to check their equipment after a major supplier of aerial lift platforms issued an international recall.

Genie® is calling for the immediate removal from service and inspection of the secondary lift cylinder installed on machines listed Z-80: Z8008-2062 to Z8008-2113. Affected cylinders have the date code starting with D8A052 to D8A061. More.



Ask Us

Q: In a workplace where there is almost universal computer and Internet access, is it still necessary to actually post hardcopies of the OHS Act and regulations? Or is the intent of section 44 satisfied by posting them online?


John Smith*
ABC Company Limited*
Salisbury*, N.B.

*Names have been changed for privacy purposes

A: The OHS Act requires the employer to post a copy of the OHS Act and regulations, which include: More 
 




 

Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca
.
 


View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News is a monthly publication designed to bridge the gap between WorkSafeNB's website and CONTACT, our print-edition newsletter, which is published twice a year.

WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 

 

Visit www.worksafenb.ca

DID YOU KNOW ?

The number of Canadians working shifts other than a regular daytime schedule is on the rise. A new study suggests that those who work night or rotating shifts are more at risk of getting injured on the job.




NEW PUBLICATION

Pamphlet
Welcome to the Work Recovery Program


JHSC WORKSHOPS

April 9-11, 2013
Quispamsis (E), Moncton (E)

April 16-18, 2013
Tracadie-Sheila (F)*, Saint John (E), Fredericton (E)

April 23-25, 2013
Saint-Quentin (F), Saint John (E)

April 30-May 2, 2013
Moncton (E), Florenceville (E), Sussex (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

May 14-15, 2013
Saint John (E)




View or register for upcoming workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French
* indicates workshop is currently full

 

EVENTS


April 11, 2013
Crisis and Trauma Resource Institute Inc.
Understanding Mental Illness
Fredericton, N.B.

April 16, 2013
Heart and Stroke Foundation of New Brunswick
Workplace Wellness: Be Inspired!
Moncton, N.B.

April 28, 2013
National Day of Mourning

April 30-May 1, 2013
Health & Safety Ontario
Partners in Prevention 2013 Health & Safety Conference & Trade Show
Mississauga, Ont.

May 5, 2013
Steps for Life Walk
Miramichi, N.B.
Contact: Janice Goodin at 506 627-1477

May 5-11, 2013
NAOSH Week

May 26-June 1, 2013
Disability Awareness Week

May 31-June 2, 2013
Threads of Life: Association for Workplace Tragedy Family Support
2013 Atlantic Canada Family Forum
Oak Island, N.S.


SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2013 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9 Tel.#: 1 800 222-9775

 

 

 

Cybernouvelles – Mars 2013
    English                                           

Le monoxyde de carbone : un tueur silencieux  

Le 23 janvier, 37 employés d’une usine de montage dans la région de Miramichi ont été transportés à l’hôpital après que l’un d’eux s’est évanoui et d’autres ont indiqué qu’ils se sentaient malades. Le même jour, 12 travailleurs à un entrepôt de pommes de terre à New Denmark se sont retrouvés à l’hôpital après que l’un deux s’est évanoui et les autres se sentaient malades. De plus, le mois dernier, on a dû faire évacuer une patinoire à Saint John après que plusieurs personnes ont été atteintes de symptômes apparentés à ceux de la grippe.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

Gagnant du tirage

En janvier, nous vous avons demandé d’inscrire à votre agenda les dates de notre 33e Conférence annuelle en matière de santé et de sécurité, qui se déroulera à Fredericton du 6 au 8 novembre. Nous vous avons également invité à nous faire parvenir des suggestions de sujets d’ateliers et de conférenciers pour cette activité. Nous avons reçu de nombreuses suggestions, et nous vous remercions de vos précieux commentaires. Toutes les personnes qui ont fait parvenir une suggestion ont couru la chance de gagner un nécessaire d’urgence de luxe pour l’hiver. Art Standing, d’Énergie NB, à Fredericton, a remporté le prix.

Toutes nos félicitations, M. Standing! Encore une fois, merci à tous ceux qui nous ont envoyé des suggestions.

 

Travail sécuritaire NB est reconnu pour son innovation remarquable dans le secteur des soins de la santé

Travail sécuritaire NB a mérité le prix de bronze aux Prix de leadership dans le secteur public 2012 pour les efforts qu’il a déployés en vue d’améliorer le système de soins de santé pour les travailleurs blessés. La cérémonie de remise des prix s’est déroulée le 21 février dernier, à Toronto.

Les prix sont remis par l’Institut d’administration publique du Canada (IAPC) et l’un des cabinets de services professionnels les plus importants au Canada, Deloitte. Travail sécuritaire NB a été reconnu comme un chef de file du secteur public en soins de santé qui aide à améliorer la qualité de vie du Canada et sa réputation à l’échelle internationale à titre de nation. Sa soumission était intitulée An Innovative and Interprofessional Model of Care for Orthopaedic Referrals (en anglais seulement).

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.

 

La possibilité d’un effondrement de plates-formes montantes mène à un rappel

Travail sécuritaire NB encourage les employeurs à vérifier leur équipement après qu’un fournisseur important de plates-formes montantes a procédé à un rappel international.

La société GenieMD demande la mise hors service et l’inspection immédiates du vérin de levage secondaire installé sur les machines Z-80: Z8008-2062 à Z8008-2113. Les vérins en question portent un code de date qui débute par D8A052 à D8A061.

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.


Vous nous avez demandé 

Q : Dans un lieu de travail où l’accès à un ordinateur et à Internet est quasi universel, est-il toujours nécessaire d’afficher des copies papier de la Loi et des règlements? Respecte-t-on quand même l’intention de l’article 44 en affichant la législation en ligne?


John Smith*
Entreprise ABC Limitée*
Salisbury* (Nouveau-Brunswick)

*Les noms ont été changés à des fins de confidentialité.
 

R : En vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail, l’employeur doit afficher une copie de la Loi et des règlements, dont ceux qui suivent :

Cliquez ici pour lire la suite de l’article.




Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresse editor@ws-ts.nb.ca.

 Voir les avis d’incident... 



Au sujet de Cybernouvelles

Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB est une publication mensuelle qui vise à faire le pont entre son site Web et CONTACT, son bulletin en format d’impression qui est publié deux fois par année. 

Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.    

www.travailsecuritairenb.ca

LE SAVIEZ-VOUS?

Le nombre de Canadiens dont l’horaire de travail diffère d’un horaire normal de jour est à la hausse. Une nouvelle étude (en anglais seulement) suggère que les personnes qui travaillent la nuit ou des quarts rotatifs courent un plus grand risque de subir une blessure au travail.

NOUVELLE PUBLICATION

Dépliant Bienvenue au Programme de rétablissement


ATELIERS DE FORMATION DE BASE POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ


Du 9 au 11 avril 2013
Quispamsis (en anglais) et Moncton (en anglais)

Du 16 au 18 avril 2013
Tracadie-Sheila (en français)*, Saint John (en anglais) et Fredericton (en anglais)

Du 23 au 25 avril 2013
Saint-Quentin (en français) et Saint John (en anglais)

Du 30 avril au 2 mai 2013
Moncton (en anglais), Florenceville (en anglais) et Sussex (en anglais)


PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SURVEILLANTS


Les 14 au 15 mai 2013
Saint John (en anglais)


Pour voir les ateliers à venir et pour vous y inscrire, veuillez cliquer ici.

*L’atelier est complet. 



ACTIVITÉS 

Le 11 avril 2013
Crisis & Trauma Resource Institute Inc.
Understanding Mental Illness
(en anglais seulement) Fredericton (N.-B.)

Le 16 avril 2013
Fondation des maladies du coeur et de l’AVC du Nouveau-Brunswick
Conférence de mieux-être en milieu de travail
Moncton (N.-B.)


Le 28 avril 2013
Jour de deuil national

Les 30 avril et 1er mai 2013
Health & Safety Ontario
Partners in Prevention 2013 Health & Safety Conference & Trade Show (en anglais seulement)
Mississauga (Ont.)


Le 5 mai 2013
Marche Un pas pour la vie
Miramichi (N.-B.)

Pour renseignements :
Janice Goodin, 506 627-1477.

Du 5 au 11 mai 2013
Semaine nord-américaine de la sécurité et de la santé au travail

Du 26 mai au 1er juin 2013
Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées

Du 31 mai au 2 juin 2013
Threads of Life: Association for Workplace Tragedy Family Support
2013 Atlantic Canada Family Forum (en anglais seulement)
Oak Island (N.-É.)



INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.


Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2013. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Téléphone : 1 800 222-9775