June 2016

Outdoor safety refresher

Summer is nearly upon us, and that means a refresher on outdoor safety. WorkSafeNB reminds workers that working outdoors presents a number of hazards. More








Mark the date for this year’s health and safety conference

Plans are underway for WorkSafeNB’s annual Health and Safety Conference, set for October 12-14 in Moncton. Learn from industry experts and network with other health and safety professionals at our 36th annual conference. More






June is Brain Injury Awareness Month

In Canada, brain injury is the number one killer and disabler of people under the age of 44. More










Safety First, From the Start for Your Summer Students

Everyone remembers it: the nerves, the excitement, the desire to impress and please your new boss. First jobs are milestones, and are often found at the end of a school year. But, amidst the excitement of hiring a new summer worker, or starting a new job, the importance of workplace safety can be forgotten. More






WorkSafeNB releases its annual report

WorkSafeNB has released its 2015 Annual Report. It highlights WorkSafeNB's achievements in promoting healthy and safe workplaces, and providing quality services to New Brunswick's workers and employers.







Get out of your chair

While it may look harmless, sitting is a serious workplace health and safety issue. Share with your staff this new infographic, created by the Canadian Centre for Occupational Health and Safety.







WorkSafeNB holds Walk and Roll

About 125 people attended WorkSafeNB’s Walk and Roll challenge on June 3 to recognize Disability Awareness Week. Some participants used canes, walkers and wheelchairs in a one-kilometre walk around WorkSafeNB’s Rehabilitation Centre in Grand Bay-Westfield to understand the barriers people with disabilities face daily.





New Brunswick wins bronze in workplace safety at Skills Canada

Congratulations to Shippagan area’s James Reid, who won bronze in Skills Canada’s workplace safety category on June 9 in Moncton. Competitors from 10 provinces were required to demonstrate their skills in hazard identification and hazard control search as well as research, prepare and present a talk on occupational health and safety. See full competition results.






In the Courts

Les Pêcherie LeBreton & Fils Ltd. pleaded guilty on May 17, 2016 to a charge under the Occupational Health and Safety Act. The company failed to ensure their employees continually use fall protection when working from an unguarded area more than three metres above the nearest permanent safe level. The charge stems from an incident on September 8, 2014 when a worker fell about three metres from a roof at a renovation project at 690 rue Acadie in Grande-Anse. The worker broke his left heel and bones in his right foot, and felt pain in his knees, hips back and neck. The court fined the company $12,000, including a victim surcharge, and issued a requirement that its supervisor and managers attend training on health and safety responsibilities.

Coastal Metals Ltd. pleaded guilty on May 17, 2016 to a charge under the Occupational Health and Safety Act for failing to ensure an employee used fall protection equipment in the course of his work. The company was fined $28,000, including a victim surcharge. The charge was laid following an incident on November 13, 2014 when a worker fell about 3.6 metres (12 feet) from steel housing supported by two overhead cranes. A failure in the rigging chain sling caused the steel housing to fall, toppling the worker onto a concrete floor. The worker became comatose after sustaining fractures to his skull, nose, cheek bones, arm, foot, hip and pelvis, and continues to experience difficulties due to a brain injury. As part of the sentencing, the supervisor and managers are required to attend training on health and safety responsibilities





Ask Us – Questions from our readers

Q: Do an employer’s workers’ compensation rates rise when they hire individuals with disabilities?

A: No. More



 


Thanks to all new and current subscribers for reading E-News. And please remember, if you have an idea for a story or a question for Ask Us, contact editor@ws-ts.nb.ca.  




View Incident Reports ...




About E-News
WorkSafeNB E-News provides you with timely access to the kind of health and safety news you need to protect your workers, your co-workers and yourself.       

 worksafenb.ca




NOW HIRING

Check out WorkSafeNB's career opportunities.

DID YOU KNOW ?

About 160,000 Canadians sustain brain injuries each year, according to Brain Injury Canada. Over a million Canadians live with the effects of an acquired brain injury.

NEW PUBLICATION

Family Information on Work Recovery Program


JHSC WORKSHOPS

July 5-7, 2016
Saint John (E)

July 12-14, 2016
Florenceville (E) and Quispamsis (E)

July 19-21, 2016
Fredericton (E) Miramichi (E) and Saint John (E)

July 26-28, 2016
St. Stephen (E)

 

OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY EDUCATIONAL PROGRAM FOR MANAGERS AND SUPERVISORS

September 28-29, 2016
Miramichi (E)

October 26-27, 2016
Tracadie-Sheila (F)


APPLIED OCCUPATIONAL HEALTH AND SAFETY

October 13, 20 and 27, 2016
Quispamsis (E)

October 21, 28 and November 4, 2016
Bathurst (E)


View or register for workshops


E indicates workshops given in English
F indicates workshops given in French

EVENTS

June 2016
National Brain Injury Awareness Month
Across Canada

June 20-23, 2016
9th International Scientific Conference on the Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS 2016)
Toronto, Ont.

September 18-21, 2016
Professional Development Conference
Canadian Society of Safety Engineering
Vancouver, B.C.

October 12-14, 2016
WorkSafeNB's Annual Health and Safety Conference
Moncton, N.B.

SUBSCRIBER INFORMATION 

Received WorkSafeNB
E-News from a friend?
To receive your own copy, click subscribe.


To unsubscribe
If you no longer wish to receive WorkSafeNB E-News, simply click unsubscribe.


Feedback
If you have any suggestions or comments, please hit 'reply' and tell us what you think!  

Click here to forward this newsletter to a friend. 

Copyright © 2016 WorkSafeNB
Address: 1 Portland St., Saint John, N.B. E2L 3X9  Call toll-free in Canada: 1 800 222-9775

Juin 2016

Rappel pour les personnes qui travaillent à l’extérieur

L’été est presque arrivé, et c’est le moment de passer en revue des renseignements importants pour les personnes qui travaillent à l’extérieur. Travail sécuritaire NB désire rappeler à ces travailleurs que le travail à l’extérieur présente de nombreux dangers. En apprendre plus






Inscrivez les dates de la Conférence sur la santé et la sécurité à votre agenda

Les travaux vont bon train en vue de vous présenter la Conférence sur la santé et la sécurité de Travail sécuritaire NB, qui se déroulera du 12 au 14 octobre prochain, à Moncton. Apprenez de spécialistes de l’industrie et faites du réseautage avec d’autres professionnels de la santé et de la sécurité à notre 36e conférence annuelle. En apprendre plus




Le mois de juin est le Mois de la sensibilisation aux lésions cérébrales

Au Canada, les lésions cérébrales sont la principale cause de décès et d’invalidité chez les personnes de moins de 44 ans. En apprendre plus (en anglais seulement)








Étudiants d’été : la sécurité en premier, dès le début

Nous nous souvenons tous de notre premier emploi : l’angoisse, l’enthousiasme, ainsi que le désir d’impressionner notre nouveau patron et de le plaire. Voilà une étape importante dans la vie d’un jeune qui se produit souvent à la fin de l’année scolaire. Malheureusement, au milieu de l’enthousiasme d’un nouvel emploi, on peut oublier l’importance de la sécurité au travail. En apprendre plus



Travail sécuritaire NB publie son rapport annuel

Travail sécuritaire NB a publié le Rapport annuel 2015, qui présente ses réalisations en matière de promotion de lieux de travail sains et sécuritaires, ainsi que de services de qualité offerts aux travailleurs et aux employeurs de la province.






Levez-vous de votre fauteuil

Bien que cela puisse sembler inoffensif, la position assise est une préoccupation importante en matière de santé et de sécurité au travail. Le Centre canadien d’hygiène et de sécurité au travail a créé un nouveau infographique, que nous vous invitons à partager avez vos employés.





Travail sécuritaire NB a organisé un défi « Marche et roule »

Environ 125 personnes ont pris part au défi « Marche et roule » de Travail sécuritaire NB, qui a eu lieu le 3 juin pour souligner la Semaine de sensibilisation à la situation des personnes handicapées. Certains participants se sont servis d’une canne, d’une marchette ou d’un fauteuil roulant pour faire une randonnée de un kilomètre autour du Centre de rééducation de Travail sécuritaire NB, à Grand Bay-Westfield. L’activité avait pour but de faire comprendre les obstacles auxquels les personnes atteintes d’une incapacité font face chaque jour.



Le Nouveau-Brunswick remporte une médaille de bronze dans la catégorie de la sécurité sur le lieu de travail aux Olympiades de Compétences Canada

Toutes nos félicitations à James Reid, de la région de Shippagan, qui a mérité une médaille de bronze dans la catégorie de la sécurité sur le lieu de travail aux Olympiades 2016 de Compétences Canada le 9 juin, à Moncton. Des concurrents de dix provinces ont démontré leurs compétences à repérer des dangers et à faire de la recherche sur la maîtrise des dangers, ainsi qu’à préparer et à présenter un exposé sur un sujet lié à la santé et la sécurité au travail. Voir tous les résultats




À la cour

Les Pêcheries LeBreton & Fils Ltée a plaidé coupable le 17 mai 2016 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail. L’entreprise a omis d’assurer que ses salariés utilisaient à tous moments un système de protection contre les chutes lorsqu’ils travaillaient dans une aire de travail non protégée qui se trouvait à au moins 3 m au-dessus de la surface permanente et sûre la plus proche. L’accusation découle d’un incident survenu le 8 septembre 2014 lorsqu’un salarié est tombé d’une hauteur d’environ 3 m d’un toit dans le cadre de travaux de rénovation effectués au 690, rue Acadie, à Grande-Anse. Le salarié a subi une fracture du talon gauche et des fractures au pied droit. Il a ressenti des douleurs au niveau des genoux, des hanches, du dos et du cou. L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 12 000 $, qui comprenait un montant supplémentaire en vertu de la Loi sur les services aux victimes. De plus, son superviseur et ses gestionnaires ont été tenus de suivre une formation sur leurs responsabilités en matière de santé et de sécurité.

Coastal Metals Ltd. a plaidé coupable le 17 mai 2016 à une accusation en vertu de la Loi sur l’hygiène et la sécurité au travail pour avoir omis d’assurer qu’un salarié utilisait un système de protection contre les chutes en effectuant son travail. L’entreprise a été condamnée à payer une amende de 28 000 $, qui comprenait un montant supplémentaire en vertu de la Loi sur les services aux victimes. L’accusation découle d’un incident survenu le 13 novembre 2014 lorsqu’un salarié est tombé d’une hauteur d’environ 3,6 m (12 pi) de boîtiers en acier soutenus par deux ponts roulants. Une défaillance dans l’élingue en chaîne de l’arrimage a fait tomber les boîtiers en acier et le salarié est tombé sur un plancher de béton. Le salarié est tombé dans le coma après avoir subi des fractures du crâne, du nez, des joues, d’un bras, d’un pied, d’une hanche et du bassin. Il éprouve toujours des difficultés en raison d’un traumatisme crânien. Dans le cadre de la peine, le superviseur et les gestionnaires de l’entreprise ont été tenus de suivre une formation sur leurs responsabilités en matière de santé et de sécurité.




Vous nous avez demandé – Questions de nos lecteurs

Q : Les taux d’indemnisation des travailleurs que doit payer l’employeur augmentent-ils lorsqu’il embauche des personnes atteintes d’une incapacité?

R : Non. En apprendre plus


 



Nous tenons à remercier toutes les personnes abonnées à Cybernouvelles. N’oubliez pas, si vous avez une idée d’article ou une question pour la rubrique « Vous nous avez demandé », envoyez un courriel à l’adresseeditor@ws-ts.nb.ca.


Voir les avis d’incident...




Au sujet de Cybernouvelles
Cybernouvelles vous donne accès en temps utile au genre de nouvelles sur la santé et la sécurité dont vous avez besoin pour protéger vos employés, vos collègues et vous-même.

 travailsecuritairenb.ca




NOUS EMBAUCHONS

« Possibilités d’emploi » de Travail sécuritaire NB.


LE SAVIEZ-VOUS?

Selon Lésion cérébrale Canada (en anglais seulement), environ 160 000 Canadiens subissent des lésions cérébrales chaque année. Plus de un million de Canadiens vivent avec les effets d’une lésion cérébrale acquise.


NOUVELLE PUBLICATION

Renseignements pour la famille au sujet du Programme de rétablissement


PROGRAMME DE FORMATION POUR LES MEMBRES DU COMITÉ MIXTE D’HYGIÈNE ET DE SÉCURITÉ

Du 5 au 7 juillet 2016
Saint John (en anglais)

Du 12 au 14 juillet 2016
Florenceville (en anglais) et Quispamsis (en anglais)
Du 19 au 21 juillet 2016
Fredericton (en anglais), Miramichi (en anglais) et Saint John (en anglais)
Du 26 au 28 juillet 2016
St. Stephen (en anglais)

PROGRAMME DE FORMATION EN MATIÈRE DE SANTÉ ET DE SÉCURITÉ À L’INTENTION DES GESTIONNAIRES ET DES SUPERVISEURS

Les 28 et 29 septembre 2016
Miramichi (en anglais)

Les 26 et 27 octobre 2016
Tracadie-Sheila (en français)


L’APPLICATION DE L’HYGIÈNE ET DE LA SÉCURITÉ AU TRAVAIL

Les 13, 20 et 27 octobre 2016
Quispamsis (en anglais)

Les 21 et 28 octobre, et
le 4 novembre 2016
Bathurst (en anglais)

Voir les ateliers offerts et s’y inscrire.



ACTIVITÉS

Juin 2016
Mois de la sensibilisation aux lésions cérébrales (en anglais seulement)
Dans l’ensemble du Canada

Du 20 au 23 juin 2016
9th International Scientific Conference on the Prevention of Work-Related Musculoskeletal Disorders (PREMUS 2016) (en anglais seulement)
Toronto (Ontario)
Du 18 au 21 septembre 2016
Professional Development Conference (en anglais seulement)
Société canadienne de la santé et de la sécurité au travail
Vancouver (C.-B.)
Du 12 au 14 octobre 2016
Conférence sur la santé et la sécurité de Travail
sécuritaire NB

Moncton (Nouveau-Brunswick)


INFORMATION AUX ABONNÉS 

Un ami vous a envoyé Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB?
Pour recevoir votre propre copie, cliquez sur Abonnez-vous.


Pour vous désabonner
Si vous ne voulez plus recevoir Cybernouvelles de Travail sécuritaire NB, cliquez sur Désabonnez-vous.

Commentaires
Si vous avez des suggestions ou des commentaires, n’hésitez surtout pas à répondre au
présent courriel
.


Cliquez ici pour faire suivre le bulletin à un ami. 

© Travail sécuritaire NB, 2016. Tous droits réservés.
Adresse : 1, rue Portland, Saint John (N.-B.)  E2L 3X9      Appels sans frais au Canada : 1 800 222-9775